Programm
MITTWOCH, 4. MAI 2016
21 Uhr, Kampnagel, kmh
Konzert [Übersetzung Französisch > Englisch]
Casey (Rap de filles d’immigrés, Le Blanc-Mesnil und Paris)
DONNERSTAG, 5. MAI 2016
12–18 Uhr, Stadtraum Hamburg, Rathausmarkt und Jungfernstieg
Künstlerische Performances und Aktionen [Deutsch, Englisch, Spanisch]
12—18 Uhr, Alter Wall
María José Arjona (Bogotá), Difference, 2016, Licht-Sound-Installation
Mujeres Creando (María Galíndo, La Paz), Los Prostituyentes, 2014, Video, Loop, 14 min
12:00 Uhr, Mönckebergstrasse / Rathausmarkt, 20095 Hamburg
Regina José Galindo (Guatemala-Stadt), Aún no somos escombros (Trümmerfrauen), Performance, ca. 45 min
13:30 Uhr, Mönckebergstrasse / Alter Wall
Hannah Black (Berlin), CONSTANT, 2016, Performance, 30 min, in englischer Sprache
Live-Stream unter: www.hamburgmaschine.de oder www.facebook.com/StadtkuratorinHamburg/
14:30 Uhr, Alter Wall / Reesendamm
Tracey Rose (Durban), “…don’t shoot the messenger!” Mnemosyne defends Mercury, 2016, Puppenspiel, ca. 45 min, in englischer und deutscher Sprache
15:30 Uhr, Alter Wall
Mujeres Creando (Andrea Callejas Herrera, La Paz), Grafiteada y Panfleteada (Graffitis und Flugblätter), 2016, Aktion zusammen mit Abriendo espacios, Mujeres sin Fronteras, Gamol / Zusammen sind wir mehr u. a., 45 min, in deutscher und spanischer Sprache
16:45 Uhr, Alter Wall / Schleusenbrücke
Regina José Galindo (Guatemala-Stadt), Quédate (Bleib), 2016, Performance, 10 min
17:00 Uhr, Rathausmarkt / Rathaus
Alice Peragine (Hamburg), Soft Core. Protection Procedure, 2016, Performance, 30 min, in deutscher Sprache
19 Uhr, HFBK Hamburg, Aula
Szenischer Vortrag mit Gespräch [Deutsch]
In Time. Frozen.
Marlene Streeruwitz (Schriftstellerin, Wien)
FREITAG, 6. MAI 2016
12–18 Uhr, HFBK Hamburg, Aula
Symposium [Übersetzung Deutsch < > Englisch] mit einer Szenographie von Anna Mieves (Künstlerin, Hamburg)
12:00 Welcome Sophie Goltz (Künstlerische Leitung Stadtkuratorin Hamburg)
12:15 Epistemologies of the south: building public spaces upon absences and emergences, Boaventura de Sousa Santos (Prof. Soziologie, Universität Coimbra)
13:00 Towards a Post-Identitarian Public Space, Oliver Marchart (Prof. Politische Philosophie, Universität Wien)
14:00 Between Equal Rights, Force Decides: Difference and the Universal in Legacies of Radical Feminism, Marina Vishmidt (Doz. Kunsttheorie, Dutch Art Institute, Amsterdam)
15:30 Session I (Mujeres Creando, Moderation: Michelle Teran [Künstlerin, Madrid])
15:30 Session II (Oliver Marchart, Boaventura de Sousa Santos, Marina Vishmidt, Moderation: Sophie Goltz)
17:00 Manifestos °1, WoMANtís RANDom (Filmemacher*in, Performer*in, Berlin)
17:30 Entanglement: Racial Capitalism, Animality and Abolition, Che Gossett (Autor*in, Aktivist*in #blacklivesmatter, New York)
20 Uhr, Kampnagel, p1
Performatives Gespräch [Deutsch]
Dramatisierte Reproduktion
Johannes Paul Raether (aka Transformellae [Forschungsavatara], Berlin), Kerstin Stakemeier (Prof. Kunsttheorie und -vermittlung, AdBK Nürnberg)
21 Uhr, Kampnagel, kmh
Konzert und Festivalparty
Tami T (Queer-Elektro-Pop, Berlin)
Zhala (Futuristic-Cosmic-Pop, Stockholm)
DJ kos_mic q’andi (Hip-Hop-Oriental, Berlin)
SAMSTAG, 7. MAI 2016
12–18 Uhr, HFBK Hamburg, Aula
Symposium [Übersetzung Deutsch < > Englisch]
12:00 Manifestos °2, Tyler Ford (Medienaktivist*in, New York)
12:30 Die Migrantin retten? Flucht, Gender und (un-)mögliche Solidarität, Nikita Dhawan (Prof. Politische Theorie/Frauen- und Geschlechterforschung, Universität Innsbruck)
13:00 Decolonial Feminist Europe: Beyond Western Protectionism and the New Racism of Eastern Europe, Ovidiu Tichindeleanu (Philosoph, Chişinău und Cluj)
14:00 The Struggle with Cultural Difference, Nikos Papastergiadis (Prof. Kultur und Kommunikation, Universität Melbourne)
15:30 Session III (Che Gossett, Tyler Ford, Moderation: Hengameh Yaghoobifarah [Journalistin, Berlin])
15:30 Session IV (Nikita Dhawan, Nikos Papastergiadis, Ovidiu Tichindeleanu, Moderation: Nina Möntmann [(Prof. Kunsttheorie, The Royal Institute of Art, Stockholm / Hamburg])
17:00 Manifestos °3, Krishna Istha (Performer*in, London)
17:30 Manifestos °4, Travis Alabanza (Performer*in, London)
18:00 Präsentation Fanzine Manifestos. Queering Turbulences and Entanglements und Glossar, Moderation: Silent University Hamburg
anschließend Afterglow (Bar + Musik)
Zusatzprogramm
SONNTAG, 8. MAI 2016
12–16 Uhr, HFBK Hamburg, Aula
Workshop [Englisch]
Vacation from Vacancy: #andaction #artistscollaborations #publicspaceinhamburg
Nikos Papastergiadis und Michelle Teran